An edge only ever draws when both of its endpoint nodes are visible, so no connection can point at something that is not on screen.